:senberniu diskusijos

[Kilimandzaras]

Na va, pagaliau ir grad užsitarnavo asmeninę rubriką:)
_________________
agrarinės genų technologijos Trojos arklys
jau turi du blogus: http://www.myspace.com/kilimandzaras
http://www.blogas.lt/kilimandzaras/

[Lapkritine]

o kur anie komentarai?

[grad]

Trumpai apie save tada, nes kiek suprantu visiems tik virtualiai pazystamas esu :
AS -
pedantiškas, pompastiškas, pagyrūniškas, niekam nenaudingas veidmainis ir egocentrikas
_________________
"In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro" Thomas à Kempis

[Lapkritine]

[Kilimandzaras]

[Lapkritine]

o grįžtant prie Tamistos lotyniško parašo man pasisekė išversti maždaug taip: visur ramybės ieškoti ir atrasti, kad niekas neegzistuoja, nebent kampas su knyga - tsakant, išverčiau nelabai vykusiai, užtat įdomu būtų sužinoti tikrąjį variantą

[Lapkritine]

[grad]

Viskas teisingai lapkritine, tik neegzistuoja ne niekas, o ramybe iskyrus kamputyje su knyga. Kitaip sakant ramybe galima rast tik kamputyje su knyga, kitur jos nera.
_________________
"In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro" Thomas à Kempis

[Adutis]

pažodžiui: "viskame ramybės ieškojau, ir niekame neradau tik kamputyje su knyga". bet man atrodo teisingai yra "in omnibus...", o ne "in omnibum..."

[Lapkritine]

ačiū už pagalbą ir informaciją:)

[Zemaite666]

[grad]

Abejones man netrukdo but grieztu perfekcionistu ir arogantisku pozuotoju. :)
_________________
"In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro" Thomas à Kempis

[Baisonėlis]

tuoj mes tau ereli sparnelius pakirpsime :)

[Radvilė]

...

[Baisonėlis]

negaliu su Jumis nesutikti, gerb Radvile :)