Autorius |
Pranešimas |
piktasis senbernis Nuliovas
Prisijungė: 2005 09 23 Pranešimai: 82
|
2006.01.09 16:59 Tema: karo menas |
|
|
a skaitet kas nors sun tsu karo mena? kokie atsiliepimai? |
|
Atgal į viršų |
|
|
boro Gigakrutikas
Prisijungė: 2005 05 24 Pranešimai: 1484 Miestas: Vilnius
|
2006.01.09 17:33 Tema: |
|
|
givpysvešaaaaaaaaaaans! |
|
Atgal į viršų |
|
|
Baisonėlis Spiameris Reborn
Prisijungė: 2004 06 22 Pranešimai: 3987 Miestas: tiesiai iš pliažo
|
2006.01.10 10:44 Tema: |
|
|
neskaičiau, o yra lietuviškas vertimas gal? _________________ Aš girdžiu balsus savo galvoje ir jiems tu nepatinki ..... ir kuo toliau, tuo labiau.... |
|
Atgal į viršų |
|
|
Gizmo Fetišas
Prisijungė: 2005 09 29 Pranešimai: 2258 Miestas: Vilnius
|
2006.01.10 11:07 Tema: |
|
|
boro rašo: | givpysvešaaaaaaaaaaans! |
The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.
Sun Tzu, the Art of War
Baisonėlis rašo: | neskaičiau, o yra lietuviškas vertimas gal? |
Vargu. Bet va čia yra šis tas po angielski. |
|
Atgal į viršų |
|
|
piktasis senbernis Nuliovas
Prisijungė: 2005 09 23 Pranešimai: 82
|
2006.01.10 12:36 Tema: |
|
|
man ko tai vaidenasi kad pries pora metu buvo isleista, neseniai knygynus praejau tai neradau. bet gal klystu. tai vokiskai is amazon.com uzsisakiau. siaip rekomenduoju sita firmele. man per savaite knygos ateina. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Gizmo Fetišas
Prisijungė: 2005 09 29 Pranešimai: 2258 Miestas: Vilnius
|
2006.01.10 13:08 Tema: |
|
|
Įdomu, o kiek pats shipping'as kainuoja? |
|
Atgal į viršų |
|
|
piktasis senbernis Nuliovas
Prisijungė: 2005 09 23 Pranešimai: 82
|
2006.01.10 14:18 Tema: |
|
|
as gyvenu kaimynineje su vokietija saly, tai man shipingas nieko nekainuoja, ta prasme kiek kainuoja pati knyga tiek ir buna galutine saskaita. kaip butu siunciant i lietuva nezinau. nors paciam saite buna reklamos kad uzsisakant nuo 20 euru shipingas nemokamas. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Pagyvenusi Fifa Krutikas
Prisijungė: 2008 02 22 Pranešimai: 252 Miestas: Vėl Nida
|
2008.02.27 10:27 Tema: |
|
|
Aš skaičiau; tiesa, nebaigiau, bet tai ir yra knyga, kurios nerekomenduojama skaityti vienu prisėdimu. Pamenu, pasidovanojau ją 23 gimtadienio proga, nes gražiai išleista ir gražus pavadinimas (čia tikrai fifiški kriterijai). Plius keli ezoterinės literatūros autoritetai rekomendavo. Ir, tiesą sakant, šiek tiek nusivyliau. Naiviai vyliausi gražaus poetinio teksto, na, bent jau intarpų kaip Deepak Chopra Mago kelyje ar Kahlil Gibran kūriniuose. Pasirodo, buvau naivi fifa! _________________ Išdykauju su Kundalini. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Kaimiecius Latras
Prisijungė: 2007 12 07 Pranešimai: 130 Miestas: Vilnius
|
2008.02.27 12:16 Tema: |
|
|
Pala, gerbiamoji, tai tamsta ne tokia jau pagyvenusi, kaip kad prisimetate?
"Karo menas" lyg ir 2006 m buvo išleistas, nebent kokį kitą leidimą galvoje turėjote :) |
|
Atgal į viršų |
|
|
Pagyvenusi Fifa Krutikas
Prisijungė: 2008 02 22 Pranešimai: 252 Miestas: Vėl Nida
|
2008.02.27 12:34 Tema: |
|
|
Kaip moteris moteriai, priminsiu: amžius moteriai gal ir ne kliūtis, bet ne pati mėgstamiausia tema! :D _________________ Išdykauju su Kundalini. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Kaimiecius Latras
Prisijungė: 2007 12 07 Pranešimai: 130 Miestas: Vilnius
|
2008.02.27 13:20 Tema: |
|
|
deja, man šitas "kaip moteris moteriai" negalioja :)
Na niekada nesupratau aš tų moteriškų parkių dėl amžiaus, tikiuosi, kad ir nesuprasiu. O gal aš dar per jauna? Šiemet bus 28 m., bet jaučiuosi aštuoniolikos. Ir tą skaičių, katras pase atžymėtas, man nė kiek negaila įvardyt.
Tiesa, kai buvau šešiolikos ir man rūpėjo A.Camus ir egzistencializmas bei gyvenimo prasmės-esmės, tada tai tikrai senesnė jaučiausi.. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Pagyvenusi Fifa Krutikas
Prisijungė: 2008 02 22 Pranešimai: 252 Miestas: Vėl Nida
|
2008.02.27 13:29 Tema: |
|
|
Aha, aš irgi vakar su senu bičiuliu prisiminiau pirmąjį savo gyvenime išėjimą į pensiją man buvo septyniolika, jau buvau uždėjusi kryžių ant visko, kas linksma. Paskui grįžau iš tos pensijos su trenksmu. Išties mano gimimo metai kaip įžymiojo Orvelo romano pavadinimas. _________________ Išdykauju su Kundalini. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Kaimiecius Latras
Prisijungė: 2007 12 07 Pranešimai: 130 Miestas: Vilnius
|
2008.02.27 14:25 Tema: |
|
|
Jo...kai 23 metai pridengiami nicku "pagyvenusi", tai kvepia kompleksu dėl amžiaus. Kaip ir mano nickas matyt kvepia noru būti diedu :)))
Kad nebūtų visiškas offtopicas, galiu pasakyt, kad šiemet buvo išdalytos antipremijos už blogiausius vertimus ir minėtojo "Karo meno" griežtai nerekomenduojama įsigyt būtent dėl šios priežasties. Toksai ponas Linas Ruzgys ją vertė iš anglų kalbos, kai originalas tuo tarpu - kinų kalba. Ko norėt, kai verčiama iš kinų - į vokiečių, iš vokiečių - į anglų, iš anglų - į lietuvių ir pan. Išvis nereik pirkt "Obuolio" leidyklos knygų. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Pagyvenusi Fifa Krutikas
Prisijungė: 2008 02 22 Pranešimai: 252 Miestas: Vėl Nida
|
2008.02.27 14:33 Tema: |
|
|
Na, galima įžvelgti nick'uose kompleksus, galima humorą; man 24, beje. Ir sutinku, kad šitokį humorą toli gražu ne visi virškina. Bet buvo žmonių, kurie juokėsi.
O dėl vertimo vargu ar Rytų Europoje apskritai daug žmonių, kurie galėtų laisvai versti iš japonų/kinų kalbų; tokį sutikau tik vieną Rein Raud.
Be to, juk yra knygų, katrose dvigubas vertimas nesukelia didelių bėdų iš anglų kalbos verstas Haruki Murakami man visai gerai skaitėsi, o senieji Kobo Abės leidimai, jaučiu, iš rusų būdavo? _________________ Išdykauju su Kundalini. |
|
Atgal į viršų |
|
|
grad Gigakrutikas
Prisijungė: 2005 01 13 Pranešimai: 1500 Miestas: Pasvalys
|
2008.02.27 14:43 Tema: |
|
|
Pagyvenusi Fifa rašo: | Be to, juk yra knygų, katrose dvigubas vertimas nesukelia didelių bėdų iš anglų kalbos verstas Haruki Murakami man visai gerai skaitėsi. | Murakami tai gal nesunku buvo verst, kadangi jis rašė anglų kalba, bent jau kelioliką knygų tai tikrai :) _________________ "In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro" Thomas à Kempis |
|
Atgal į viršų |
|
|
|