Lietuvinkime kompiuterius

Neseniai sugedo mano kompiuteris ir nuėjau išsiųsti elektroninio laiško į interneto kavinę. Ir ką gi – turėjau grįžti nieko nepešęs. Nė viename kavinės kompiuteryje nebuvo galima rašyti lietuviškai. Lyg ta interneto kavinė būtų ne Lietuvos sostinėje, o kur nors Afrikos užkampyje. Viešųjų interneto prieigos taškų kompiuteriuose nustatyti lietuvių kalbą ne tik galima, bet ir privalu. Ir tam nėra jokių techninių kliūčių. Kad tai nepadaryta, galima paaiškinti nebent interneto kavinės personalo nenusimanymu arba sąmoningu lietuvių kalbos ignoravimu.
Gyvenimas nestovi vietoje. Jau nemažai kompiuterio programų išversta į lietuvių kalbą ir dirbant su jomis užrašai kompiuterio ekrane virsta lietuviškais. Tokios programos ne brangesnės už angliškas, o dažnai ir pigesnės. Bet retai kuriame viešo naudojimo kompiuteryje jas galima pamatyti. Dėl ko taip yra: paslaugų teikėjų apsileidimo, ar dėl mūsų, paslaugų vartotojų, nereiklumo?
Su panašia problema susiduriame pirkdami kompiuterius. Dar yra nemažai parduotuvių, kuriose demonstruojami kompiuteriai nustatyti anglų kalbai(dar neturintiems kompiuterio galima pasakyti, kad įjungus kompiuterį tada ekrano apačioje dešinėje žiba užrašas EN, o ne LT). Ne kiekvienas pirkėjas, parsinešęs namo kompiuterį, sugebės jį tinkamai sureguliuoti. Galima pasiguosti nebent tuo, kad yra ir gerų parduotuvių, kur galima nusipirkti ne tik tvarkingai sureguliuotą kompiuterį, bet ir su lietuviškomis programomis. Tik reikia paieškoti tokių parduotuvių arba parodyti daugiau reiklumo, kurio mums dažnai pritrūksta.


Pagarbiai,

Gintautas Grigas

2005 m. vasario m?n. 15 d.